支払先住所が登録できない場合、一度Google Chromeにブラウザを変更の上、お試しください。
なお、支払先住所の登録は、管理者権限が付与されているユーザーのみ可能です。ホーム画面上に「設定」のタブが表示されない場合は、管理者権限が付与されていない可能性があります。貴社の管理者に連絡し、設定>ユーザー>該当ユーザーの許可にて、「管理者」にチェックが入っているか確認を依頼ください。

上記でも解消しない場合、貴社名、サプライヤコード、エラーが出ていればそのスクリーンショットをヘルプデスクまでご連絡ください。